El
próximo 21 de febrero se presentará además
el libro Galemiri, Anthologie, que recoge cinco
obras en francés y que será distribuido por Editorial
Indigo a toda Francia. Posteriormente, del 2 al 8 de marzo,
compañías universitarias realizarán el montaje
de tres obras en un ciclo llamado material Galemiri; al mismo tiempo
habrá una serie de charlas y conferencias Les dramaturgies
de Galemiri (Las dramaturgias de Galemiri), dirigidas a profesores
y alumnos de Literatura, Español, Filosofía y Teatro
en la Universidad Paris VII.
Desde
el 14 al 21 de Marzo, Raúl Osorio dirigirá en Paris
El seductor, obra que contará con
elenco francés.La semana siguiente Magali Leris estará
a cargo de la puesta en escena de El coordinador.
Finalmente entre el 5 y el 10 de abril,. El Teatro Nacional de Chile
en co-producción con Francia, presentará Déjala
sangrar, con subtítulos en francés,
bajo la dirección de Adel Hakim.
La perfomance de Benjamín Galemiri no termina acá,
porque en su estadía en París (viaja en febrero) aprovechará
de conversar con Raúl Ruiz acerca de la obra de teatro que
el cineasta dirigirá en Chile: Infamante Electra,
que se estrenará el 15 de mayo en el Teatro Camino con Héctor
y Amparo Noguera y Aníbal Reyna. Además se reunirá
con los directores de los teatros Odeon y Rond
Point, para hablar sobre una posible puesta en escena de
esta obra en París , en 2006, con subtítulos y luego
con director y actores franceses en 2007.
La
misma se estrenará en el 2006 en Viterbo y en Roma, Italia,
con elenco italiano.
Galemirí
estuvo en Francia durante dos meses (noviembre y diciembre) invitado
por el director Adel Akim. En este lapso realizó talleres
y pudo apreciar las puestas en escena que, a modo de ensayo, se
hacían de estas obras. Ahora viajará nuevamente a
París, para el estreno de sus de las obras. Y aprovechará
de conversar con Raúl Ruiz acerca del montaje que éste
hará de otra de Infamante Electra..
El
ciclo de Galemiri en París se inserta en un programa de difusión
de dramaturgos de América Latina en el que también
se revisará la obra del autor argentino Daniel Veronese,
siendo el centro del programa la obra del dramaturgo chileno, según
señaló el director del Teatro D'ivry, Adel Akim.
El
dramaturgo y guionista nacido en Traiguén está más
que satisfecho con la repercusión que está teniendo
su trabajo en el país galo; especialmente, porque así
satisface su nada oculta francofonía.
Galemiri
suma esta distinción a los reconocimientos obtenidos en Chile
y en España, como el Premio Municipal de Literatura, (en
2000 y 2003); Beca Fundación Andes en Cine, 2001; Premio
Quijote otorgado por el Festival Internacional Don Quijote de teatro
Hispano, en París, Francia, 2001, por la mejor obra de autor
latinoamericano presentada durante los últimos diez años;
Premio de Literatura José Nuez Martín, a la mejor
obra teatral en dos años, por Edipo Asesor, otorgado por
el Instituto de Letras de la Universidad Católica y la Fundación
José Nuez Martín, 2002.
FUENTE: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes