Skip to content

Montajes

2018

  • Karl Marx, año zero se estrenará en Londres en un montaje a cargo de una compañía inglesa.

2017

  • La post-lulú o la pena tecnológica, estreno en Matucana 100

2016

  • El Lobby del odio, estrenado en el Centro Matucana 100, con ocasión de los 15 años de ese Centro Cultural.
  • La post-lulú o la pena tecnológica, estreno en Teatro Camino, en Santiago.

2015

  • Traducción y Versión Autoral de Galemiri  de El Avaro de Moliere, con ocasión a la celebración de los 75 años del Teatro Nacional Chileno.

2008

  • Se estrena “Déjala sangrar“, de Galemiri, dirigida por Patricio Contreras en el Teatro San Martín de Buenos Aires.
  • Se estrenará “El lobby del odio“, de Galemiri, dirigida por Matthias Langhoff en el Teatro Nacional Chileno.
  • Durante el 2008 se estrenará la versión galemiriana de “Las tres hermanas“, de Chejov, con la puesta en escena de Alejandro Goic.
  • Baruch Spinoza“, de Galemiri, se estrenará en el Teatro Eliseo de Roma y en el Theatre National de Chaillot en París. Se trata de una coproducción y elenco franco italianos que contará con la puesta en escena de Raúl Ruiz.
  • Déjala sangrar”, de Galemiri, será estrenada con la presencia del autor en el gran Teatro San Martín, de Buenos Aires, en octubre del 2008, con la puesta en escena de Patricio Contreras.
  • El 27 de marzo de 2008 se estrena “Romantikish“, escrita y dirigida por Benjamín Galemiri. El elenco, que monta la obra en la Sala Teatro Universidad Finis Terrae en Santiago de Chile, está integrado por Bárbara Ricciulli, Claudio Riveros y Luis Wigdorsky

2007

  • Por encargo del Teatro Nacional Chileno, en co-producción con Quai d’Orsay de París, el dramaturgo se hará cargo de
    Raúl Ruiz monta “Infamante Electra” y “Baruch Spinoza”, de Benjamín Galemiri

    la escritura y montaje de la obra “Falso travelling”, protagonizada por la actriz francesa Louise Lemoine y el actor chileno Francisco Reyes. Esta obra, proyectada para agosto de 2007, será bilingüe (francés-español), y se estrenará tanto en Chile como en París.

  • En Marzo de 2007, el prestigioso Royal Academic Dramatist of Arts de Londres, bajo la puesta en escena de la destacada directora inglesa Sue Duderhale, y la traducción impecable de Catherine Boyle, hará una puesta en espacio de la obra Infamous Electre, en inglés, con la protagonización de la actriz londinense, Miriam Heard, en la que estará invitado todo el medio teatral de Londres. Esta invitación, a la que Galemiri asistirá a presenciar el estreno de su obra como a tomar contacto con el medio teatral inglés y a dictar clases magistrales, fue cursada por el British Council, en conjunto con el RADA, el King´s College, y gestionada por la gran traductora y dramaturgista Catherine Boyle, y el apoyo del respetado crítico inglés Michael Billington. En el futuro, la obra Infamous Electre será editada por una casa inglesa y montada posiblemente en el Royal Court Theatre.
  • El Teatro San Martín de Caracas, gran centro teatral estatal, estrenará el 18 de mayo de 2007 el proyecto “Padre”, creado por un destacado grupo de dramaturgos latinoamericanos, entre ellos Benjamín Galemiri.

    “Déjala Sangrar”, dirigida por Adel Hakim.

2006

Octubre

Se estrena “Infamante Electra” durante el Festival de Otoño 2006, en Madrid, España.

Dentro del Festival de Théâtre Franco-ibérique et Latino-américain en Bayonne-Biarritz, Francia, se realizó una lectura dramatizada de la obra Déjala Sangrar , “Laisse-la Saigner”, en francés, con la compañía estable del Festival, Theatre des Chimeres.

Septiembre

Se estrena “Lasciala Sanguinare” (Déjala sangrar) durante el Festival Internacional de Dramaturgia Quarteri del Arte, en Viterbo, Italia.

Julio

Se estrena la primera producción del Teatro de la Universidad Católica de este año, El Neo-Proceso, del dramaturgo chileno Benjamín Galemiri.

Mayo

“Tartufo”,,traducción y adaptación de Galemiri del “Tartufo” de Moliere.

Infamante Electra“, estrenada en mayo de 2006 en el Teatro Camino en Santiago de Chile

Febrero-marzo

Retrospectiva de obras teatrales de Galemiri en el Theatre des Quartiers d´Ivry en París.

Estreno de “El seductor” en el Theatre des Quartiers d`Ivry, en París.

Estreno de “El coordinador” en el Theatre des Quartiers d`Ivry, en París.

Estreno de “Los principios de la fe” en el Theatre des Quartiers d`Ivry, en París.

Enero

“Ese Discreto Ego Culpable”, durante el Festival de Teatro a Mil.

Estreno de “Mil años de perdón“, obra escrita para el Grupo de Teatro Ana Frank, en el Festival de Teatro Santiago a Mil.

2005

Estreno de “Lasciala Sanguinare” (Déjala Sangrar) en el Festival Internacional de Dramaturgia Quadri delle´arte en Roma Italia.

Estreno de “Ese Discreto Ego Culpable” durante la Segunda Muestra Internacional de Teatro que se realiza entre septiembre y noviembre en Lima, Perú.

Estreno de “Déjala Sangrar” en el Teatro Nacional Chileno, coproducción con el Instituto Francés de Cultura, el Theatre Quartier d’Ivry, bajo la dirección del francés Adel Hakim.

Estreno en el Teatro Nacional de la traducción y adaptación de Galemiri del “Tartufo” de Moliere, con la puesta en escena de Raúl Osorio y actuación de Francisco Melo.

Estreno de “Faux Remake” dirigida y actuada por Pablo Krögh. Centre Dramatique de Normandie, Francia 2003.

El Teatro Nacional le encarga la traducción y adaptación del Tartufo de Moliere, bajo la dirección de Raúl Osorio.

Montaje en Moscú y en ruso de “El Coordinador” en la sala de teatro Ermitage. Puesta en escena de Alejandra Gutiérrez.

Reestreno de “Ese Discreto Ego Culpable” durante el Festival de Teatro a Mil.

2004

Estreno en Chile de “Los Desastres del Amor” en la sala de teatro de la Universidad Finis Terrae.

Estreno de “El Lujurioso Sol del Verano” en el Teatro Nacional Chileno.

Estreno de “Ese Discreto Ego Culpable“, coproducción del Centro Cultural de España y Telefónica.

Taller “Las dramaturgias del poder” en el Theatre Quartier d’Ivry, París.

Estreno en Chile del monólogo “Falso Remake” durante el Festival Internacional de Teatro a Mil.

Estreno de “El Coordinador” en Francia bajo la dirección de Laurent Savalle.

2003

Estreno del monólogo “Falso Remake“, coproducción del Centro Nacional de Normandía y el Instituto Chileno Francés, en el Centro Dramático de Normandía en Francia.

Estreno en Madrid de “Los Desastres del Amor” producción de la Casa de América en Madrid.

Codirige junto a Adel Hakim y Héctor Noguera el taller “Las dramaturgias del poder” con profesionales del teatro francés.

Adel Hakim, notable director de teatro francés (“Los principios de la fe”, “Déjala sangrar”)

Estreno de la obra teatral “Los Principios de la Fe” coproducción del Teatro Nacional Chileno, el Instituto Chileno Francés y el Theatre Quartier d’Ivry.

2002

Estreno de “El Coordinador” en Bello Horizonte, Río de Janeiro y Sao Paulo a cargo del Grupo Odeon, dirigido por Carlos Gradim. Premio Mejor Texto Original 2002.

Se realiza una lectura dramatizada de “El Coordinador” en la sala AGORA, Roma.

2001

Lectura dramatizada en alemán de su obra “Un Dulce Aire Canalla” dirigida por Alexander Stillmark en la Embajada de Chile en Berlín.

Edipo-Asesor” es estrenada en la Sala San Ginés por la compañía La Puerta, a cargo del director Luis Ureta, y los actores, Roxana Naranjo, Roberto Farías, Roberto González, Teresa Hales, entre otros. (Nominación Mejor Autor y Mejor Director Premios Altazor).

“Los principios de la fe”, dirigida por Adel Hakim.

2000

El Teatro Nacional Chileno de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, estrena una nueva versión de “El Coordinador”.

Estreno de “El Coordinador” en Córdoba (Argentina), recibiendo el Gran Premio del Jurado.

Estreno de “El Coordinador” en Mendoza y Córdoba (Argentina) por la compañía argentina Elenko bajo la dirección de Alejandro Commotti.

Lectura dramatizada de la obra “El Coordinador”, dirigida por el español Jesús Cracio, en la Casa de América de Madrid. España.

1999

“El Libro de Rebeca” es estrenada en la Sala Finis Terrae.

“Das Kapital” es estrenada en Roma, en italiano, por el grupo IOCUS, bajo la dirección de Gigio Giraldo.

Puesta en escena de “La Confesión”, a cargo del francés Michel Didym, montaje en base a varias obras de autores franceses y latinoamericanos.

Se estrena “El Amor Intelectual” y cumple una temporada en Sala de Teatro Finis Terrae.

1997

El Grupo Funnanbullus XXX, con la obra “El Solitario” fue invitado al II Festival de Nuevas Tendencias Teatrales en un montaje bilingüe, obtuvieron el Premio a la Mejor Dirección. Luego, los italianos llevaron la obra a Colombia, México, España, Italia y Francia.

“El coordinador” se presenta en París durante el Festival International Don Quixotte.

“El coordinador” cumple temporadas en las salas Vingtieme Theatre en París y Olimpia de Madrid.

1996

El grupo italiano “Funnanbullus XXX”, conformado por norteamericanos, italianos, y latinoamericanos, estrenó “El Solitario” (en italiano) en Roma, Italia.

En París, se hizo una lectura dramatizada en francés en la Maison D’Amérique Latine de “El Coordinador”, dirigida por el destacado dramaturgo y director Michel Azama con un importante elenco.

La obra “El Seductor” es estrenada en la Sala Agustín Siré de la Universidad de Chile.

“El Seductor” es seleccionada en la Muestra de Dramaturgia Nacional.

1995

“El coordinador” es presentada en Sao Pablo y Costa Rica.

“Un dulce Aire Canalla” es estrenada en el Anfiteatro del Museo de

Bellas Artes.

“Un dulce Aire Canalla” es seleccionada en la Muestra de Dramaturgia Nacional.

1994

Se estrena “El Solitario” en la Sala Agustín Siré de la Universidad de Chile.

La obra “El solitario” es invitada al Festival Internacional de Teatro de Manizales en Colombia.

“El coordinador” es invitada al Festival de Teatro de Cadiz.

1993

Estreno de “El coordinador” en la Sala de Teatro Ictus.

Estreno de “Das Kapital” durante el Festival de Nuevas Tendencias Teatrales de la Universidad de Chile.